活动·引言

　　近年来，将文学作品改编成话剧并搬上舞台，已成为国内演出市场的重要组成部分。成功的话剧改编是对文学作品的创造性转换。从《四世同堂》《家》《白鹿原》到《平凡的世界》《主角》《人世间》，改编者在忠实原著的基础上完成了舞台叙事的重构表达，并赋予原作以时代精神，引发人们更深刻的思考。

欢迎参与“坊间对话X大咖讲座”第12期

本期主题

　　活动时间：9月26日（周一）14:30
　　活动地点：北京天桥艺术中心
　　活动主持人：赖洪波
　　学术主持人：徐健
　　与谈人 ：宋宝珍 李宝群 黄盈

　　讨论议题

　　■　文学与戏剧的相通性与差异性
　　■　历史上优秀文学作品改编成戏剧作品的启示与经验
　　■　文学作品改编成话剧作品的策略与方法
　　■　如何推动文学作品的IP转化，打造舞台艺术精品？

　　对谈相关作品

　　■　《家》《生死场》《四世同堂》《过海》《一句顶一万句》《平凡的世界》《主角》《活动变人形》《我不是潘金莲》《繁花》《狂人日记》《酗酒者莫非》《我这半辈子》《人世间》等。

活动·学术主持人

徐健

　　文学博士，毕业于北京师范大学文学院中国当代文学专业。文艺报新闻部主任、副编审。曾赴慕尼黑大学、维也纳大学访学。在《人民日报》《光明日报》《戏剧》《戏剧艺术》《中国电视》等报刊发表论文、评论百余篇。著有《困守与新生——1978-2012北京人艺演剧艺术》《时代、审美与我们的戏剧——新世纪以来话剧文化观察》《戏剧评论：与谁对话》《“故乡”的风景——任鸣导演艺术论》（合著）《当代中国喜剧的发展样态与趋势》（德文版，合著）（Die Konjunktur der Komödie im China der Gegenwart Stücke und Zugänge）等。曾荣获2015年第四届飞天电视剧优秀评论奖一等奖；2014年度“中国作家出版集团优秀编辑奖”；第22届、第33届田汉戏剧奖理论评论奖一等奖；2018第三届“啄木鸟杯”中国文艺评论年度推优优秀评论文章；北京文艺评论2020年度推优优秀评论文章。

活动·与谈人

宋宝珍

　　中国共产党第十九次全国代表大会代表。现任中国艺术研究院话剧研究所所长（副局）、研究员（专业二级），戏剧戏曲学博士生导师。“国务院特殊津贴”专家、话剧百年之“文化部优秀话剧艺术工作者”、“新世纪百千万人才工程”国家级人选、北京戏剧家协会副主席、中国文艺评论家协会理事、中国戏剧家协会理事、国家艺术基金专家委员会委员、中国文联文艺研修院特聘导师、文化和旅游部戏剧艺术专业高级职称评委会委员等。研究成果曾获国家和各部委多次奖励，如：中华优秀出版物·优秀图书奖、中国文联文艺评论奖、国家教委优秀科研成果奖等等。学术著作：《二十世纪中国话剧回眸》《残缺的戏剧翅膀——中国现代戏剧理论批评史稿》《中国话剧史》《中国戏剧论辩》《迈入现代的门槛——五四新剧》《田汉评传》《洪深传》《心镜情境》《暮合幕开》等20余部。

李宝群

　　国家一级编剧，创作过大型话剧《父亲》《矸子山上的男人女人》《黑石岭的日子》《万世根本》《风雪漫过那座山》《长夜》《兵者，国之大事》《从湘江到遵义》《香山之夜》《淮河新娘》《此心光明》《行知先生》《古田会议》等；小剧场话剧《带陌生女人回家》《两个底层人的夜生活》《两只蚂蚁的地下室》《两只蚂蚁在路上》，独角戏《乡村往事》《花心小丑》等；芭蕾舞剧《二泉映月》；歌剧《鹰》《红海滩》；儿童剧《第七片花瓣》《鸟儿飞向太阳河》等五十余部戏剧作品。作品数次获文华大奖、“五个一”工程奖、曹禺戏剧文学奖、金狮奖等国家级奖项。

黄盈

　　编剧、导演。中央戏剧学院导演系硕士研究生，北京电影学院戏剧与影视学博士，北京电影学院导演系副教授，国家一级导演，中国戏剧家协会会员。1998年开始原创戏剧的编创，2001年成立黄盈工作室。截至2022年，原创及导演剧目超过五十一部，代表作品有“新京味儿”原创戏剧《枣树》《卤煮》《马前马前！》《打开一九九〇》《福寿全》《开饭！》《我这半辈子》，故事谐趣、形式奇巧的形体戏剧《未完待续》，开启中国新国剧探索之风的《黄粱一梦》《西游记》，同时具备先锋气质和东方美学风格的世界经典《朱丽小姐》《麦克白》，融入音乐剧、多媒体等多种手段的实验戏剧《梦行者》《花式如期》《点心》《十字街头》等。曾获“新京味儿戏剧导演”“亚洲最具开创精神的导演”“中国青年导演领军人物”“中国新锐艺术家”等荣誉称号，获文化部国家艺术院团演出季优秀导演奖、国家艺术基金青年艺术创作人才资助，执导作品曾获团中央“五个一”工程奖、文化部国家艺术院团演出季剧目奖等奖项。

活动直播

　　本次活动全程直播，未能到现场的朋友，可以通过以下直播平台，实时在线观看。

直播平台1：京艺苑视频号↓

（可长按图中二维码识别，进入直播间）

直播平台2：腾讯会议直播↓

（长按识别二维码，进入直播间）