法国著名女作家卡米耶·洛朗斯

活动现场

    “写作十多年来，第一次有如此专题的研讨会，让我非常感动。”3月14日下午，生平第一次到北京的法国著名女作家卡米耶·洛朗斯在“作家与读者见面会”活动中发表感言。此次由东城区文联、东城区图书馆策划、举办的中法两国女作家探讨中外爱情小说主题活动，得到了包括法国驻华使馆文化处、法国文化交流中心等机构在内的多方支持与肯定。

    为了丰富“作家与读者见面会”活动内容，广泛拓展交流渠道，本次活动特别邀请了法国著名女作家卡米耶·洛朗斯和韩小蕙、徐坤、王绯等国内知名女作家、评论家，共同探讨爱情这一人类共同的文化主题。卡米耶·洛朗斯曾获法国费米娜文学奖并提名龚古尔文学奖，其作品《在男人的怀抱中》、《非你非我》等被译为多国语言广泛流传。

东城作家协会主席韩小蕙

中国作家协会全国委员会委员徐坤

中国社科院研究员王绯

    著名散文作家、东城作家协会主席韩小蕙与中国作家协会全国委员会委员徐坤、中国社科院研究员王绯，从卡米耶·洛朗斯的作品出发，探讨了中法女作家在情感投射、关注层面等宏观概念上的差异，也探讨了女性作家在社会认同、个体认知、叙事声音等方面的共通点。尽管拥有不同的文化背景和生活选择，但是在爱情这一范畴内，都具有最原始、真挚、丰富的情感体验。法国文化交流中心多媒体图书馆馆长冯达先生在发言中首先向主办方致谢，他表示尽管这是双方第一次合作，但这是一个良好的开始，今后将继续开展多元的交流活动。卡米耶·洛朗斯感谢大家对自己的关注，她坦言初到北京，受到东道主热情接待，实在受宠若惊，“我的作品能够被中国的专家读者理解，你们对外来的作家如此重视，非常令人感动。”

中法女作家展开对话

    韩小蕙主席在致辞中说，“文化是一面镜子，也是灵魂的主素，无论如何，交流丰富了我们的认知，让我们知道对生活的选择是如此的不同，这样的交流活动不仅对作家具有莫大的意义，更是对中法文化交流作出的贡献”。叶廷芳、田珍颖、李晓燕、张艳、苗鹏生等知名作家、评论家也应邀参加了本次交流活动。热心读者在现场就创作的自由、剧本改编、对中国文学的印象、法国作家生存境遇等问题与卡米耶·洛朗斯展开对话。

    邀请国外作家走进“作家与读者见面会”活动，是2010年东城区文联在深化讲座主题、拓展活动内容方面作出的新的尝试，在今后的文学交流活动，主办方将会努力以更开放的姿态与多元的方式面向大众，使文学爱好者能够获得的更直观、生动的交流体验。