4月22日中午,台湾桃园机场,送到不能再送,台北曲艺团老团长郭志杰不得不与北京的老朋友们拥抱惜别,离别在即,彼此的话都不多,但不舍之情却挂在每个人脸上。过去10多天,首都艺术家80余人的交流团一路从台北、台中到台南,为给台湾同胞送去首都人民的深情厚谊,大家早起晚归筹备活动的经历历历在目,“明年一定再来啊!”郭志杰一一嘱咐。
这是场难忘的文化交流之旅。4月11日至22日,由北京市台办、市政府新闻办、市文联主办的第16届“京味儿文化之旅”来到宝岛台湾,奉上原汁原味的京味儿文化大餐。8次笔会,两岸书画家即兴创作,同案而书;8场演出,两岸同胞同台而歌,互通心意;6场“魅力北京”图片展,年迈老人回味着儿时的北京记忆,向子孙讲述着过去的岁月沧桑;两次与当地文化组织面对面座谈、4次参访民间文艺协会,两地同行各述家史,切磋经验……诚如海峡两岸20多年文化交流实践所印证的:两岸同胞同根同源、同文同种,共同的文化传承深深根植于两岸同胞的血液之中,因此,两岸文化交流大有可为。连续十六载坚持、创新,“京味儿文化之旅”已成为促进两岸文艺界人士互相了解、增进两岸人民感情的桥梁,也成为很多台湾百姓一年一度的期待。
京台两地文艺界人士为“京味儿文化之旅”点赞
笔会现场书画家挥毫泼墨
于点儿与小朋友互动变魔术
两地艺术家交流画面
演员李浩鹏的一首《母亲》打动了在场老人的心
演出开始前,小观众观看“魅力北京”图片展。(王晓溪 摄)
北京舞蹈学院带来的古典舞《洛水佼人》
北京杂技团保留节目《蹬鼓》
当地音乐爱好者与歌唱演员殷瑛同台献唱《月亮代表我的心》
青年相声演员李丁和董建春的表演受到年轻人欢迎
门头沟京西太平鼓演出团队走进台湾夜市表演
台湾第一花脸朱锦荣与京胡演奏家王媛媛合作
收获掌声,京腔京韵征服台湾观众
最难风雨故人来。四月的台湾雨下得又频又密,首都艺术家交流团带着戏曲、杂技、歌舞、魔术等8个艺术门类30个节目南下,足迹遍布新竹、台中、彰化、嘉义、高雄、屏东等地的社区、学校、农村、养老院等,所到之处虽难免大雨瓢泼,但恼人的天气并未影响两地艺术家交流的兴致,也未减少台湾观众雨中赴约观看演出的热情。
4月13日,在新竹,交流团赴台的首场演出就遭遇风雨考验。雨从下午就下个不停,加之是工作日,让人不得不担心晚上的观众数量。即便如此,不到晚上7点,剧场门口就排起了长龙,队伍中既有耄耋老人也有刚识字的孩童,既有60年前从大陆来台的内地人,也有土生土长的台湾人。家住新竹市的黄桂珍不仅发动了家人,还组织了20多位妈妈来看节目,她说:“孩子慢慢长大了,过去对大陆的了解主要通过媒体和书籍,希望下一代能以更直观的方式认识北京,等他建立起兴趣,全家人可以到北京去旅游,看看故宫和长城。”
展现在台湾观众面前的是一个传统与现代相映生辉的北京。京剧表演艺术家王媛媛把《霸王别姬》中的一段西皮二六与名曲《夜深沉》串演,听得人酣畅淋漓;国家一级演员张四刚的拿手好戏河北梆子《寇准背靴》首次入台,便以浑厚的唱腔和震帽翅、甩靴子等身上功夫征服了观众;北京杂技团的保留节目《蹬鼓》中最小的演员只有13岁,脚上功夫却了得,多面大鼓小鼓在脚上灵活翻腾,看得观众捏把冷汗;青年相声演员李丁和董建春则在舞台上耍宝卖萌,《男朋友女朋友》受到不少年轻观众的喜爱……
从陌生到熟悉,从听不懂到听不厌,通过连续16年的灌溉耕耘,“京味儿文化之旅”已成为台湾民众了解北京的窗口。对这种可喜变化,铁片大鼓表演艺术家王淑玲感触尤深:“10多年前,北京曲艺刚进台湾时,民间都不知道这是种什么艺术,如今来得多了,观众不仅听得懂,还有不少台湾同行通过在北京学习,回台湾成立曲艺社团站稳了脚跟,说明两岸的了解越来越深入了。”
为了让更多观众欣赏京味儿文化,早在交流团出发之前,不少台湾的剧场就通过互联网发布了演出信息,观众可通过电话、网络等渠道索票,对没“抢”到票的观众,主办方也格外包容,只要有座位一定给更多人欣赏北京艺术魅力的机会。随着演出深入,为了响应观众呼声,交流团还分成两支演出小分队,同时在多地开展小型演出,开创了文化交流的新形式。
收获知识,艺术家俯身生活佳作频出
读万卷书,同时也要行万里路。对首都艺术家来说,“京味儿文化之旅”既是送文化、表情谊的交流之旅,也是学习之旅,台湾与北京迥然不同的地理环境、人文风俗都为艺术家创作提供了养分,首都艺术家在身体力行向台湾民众推介北京的同时,也通过眼见耳闻,了解台湾的过去和现在,将所感所思融入到创作中。
“您知道这是什么植物吗?”在台中葫芦墩文化中心,随团画家安佳在动笔之前,拿着手机里的一张照片向工作人员了解即将入画的植物的情况。照片中是一束正开花的紫色的草,是第一天入台时安佳在街上拍到的,因为素喜花草,便想把它变成美术作品送给当地。“这叫鼠尾草,也叫一串蓝,在台湾很常见,可以做香料。”有人告诉安佳。有了答案,随后的创作便轻快起来,一小时后,一幅素雅的美术作品便跃然纸上,让观者啧啧称赞。这天,正赶上周末,不少得知消息的家长带着孩子到文化中心看演出,先于节目开始的书画笔会引起轰动,画家王海滨的荷花、刘旭的山水楼台、王建刚的花鸟都吸引了不少粉丝。“很早之前就特别欣赏台湾作家舒国治书中有关台湾风土人情的散文,这次赴台亲眼所见,一一印证,感触很深,台湾百姓纯朴善良,街巷中充满了惬意悠然的生活情调,很适合入画。”王海滨说。
与此同时,黄添喜、高风勇、刘楣洪等书法家纷纷挥毫一抒胸怀,“厚德载物”“忠孝传家”“上善若水”成为不少台湾同胞点名要写的内容。这一对中华传统优秀文化的向往和认同让书法家杨春燕感慨良多,“说明大家对中华民族优秀美德的追求是一致的,这也是我们开展文化交流的基础。”杨春燕表示。在桃园,书画家们走进长庚养生文化村,为住在那里的长寿老人创作,一位坐在轮椅上的八旬老人得到了书法家刘楣洪的3幅作品,激动之余,老人颤颤巍巍掏出一个红包递过来,却被刘楣洪宛然拒绝。“这次到台湾,当地民众已经用他们的掌声表达了对我们的欢迎和认可,这是无价的,只要当地群众需要,我们一定尽量满足。”刘楣洪强调。
为了让两地书画家更亲密接触,在4月15日高雄市冈山文化中心举办的笔会上,当地艺术家和首都书画家共同创作了不少作品。师从岭南画派的画家康美智第一次和大陆的书画家有近距离的交流,兴之所至一下子画了两幅作品,书法家刘楣洪特别为她的画题字“山高水长”,寓意两岸同胞情谊绵长。而安佳一幅以“勿忘我”为题材创作的同名作品也得到当地书法家林端姮的题字,成为京台两地友谊的永久见证。
收获友谊,欢迎台湾当地艺术家到北京参观交流
“常辞宝岛彩云间,千里北京数日还,两岸交流啼不住,友谊已过万重山。”4月12日,台湾书法学会理事长沈荣槐通过改编李白的诗句描述了两岸文化交流的场景。这天下午,两地书法家同桌而坐,畅谈各自的发展和交流心得,这也是“京味儿文化之旅”开展15年来,主办方首次组织两岸文化团体和组织间的对接,探索文化交流的新模式。
在台湾舞蹈家协会理事长陈昭良的工作室里,艺术家们欣赏了精彩的肚皮舞表演,北京市文联党组书记沈强看后邀请陈昭良作为特约会员加入北京舞蹈家协会,并说:“北京舞蹈家协会也向优秀的非京籍舞者敞开大门,希望台湾优秀的舞蹈家能加入其中。”了解到这次交流北京带来的是极具风情的古典舞后,陈昭良表现出浓厚兴趣,他说:“台湾一直以来比较重视现代舞的发展,对古典舞、民族民间舞研究较少,两地各有特色和优势,正好互补。”在台北市立大学体育馆,来自北京杂技团的小演员和该校学习空竹的学生现场炫技,互相切磋,令双方都大开眼界。听闻台湾画家陈阳春最擅水彩,北京美术家协会副秘书长柳妍热情邀请他到北京的胡同逛一逛。
两岸同胞携手合作的例子也不胜枚举。在嘉义,来自民雄乡文隆村的何炯南与铁路文工团的歌唱演员殷瑛同台献唱《月亮代表我的心》,引来台下一片尖叫。在高雄,台湾第一花脸朱锦荣老先生欣然登台与京胡演奏家王媛媛合作京剧《赵氏孤儿》唱段,令人拍手叫好……
10余年来一直是首都艺术家赴台交流的接待方,台北曲艺团老团长郭志杰已数不清期间发生的感人故事和闪亮瞬间,而首都艺术家“专业、热情、务实”的群像却深深刻在了他脑海里。“不管中间隔着大山还是大海,两地人民的感情已超越了地域上的距离,台湾观众已习惯了他们每年的到来,就像走亲戚一样,到点儿了就要来串一串。”
说声“再见”,明年定要再相见。诚如北京市文联党组书记沈强所说,“这次‘京味儿文化之旅’满怀热情而来,满载荣誉而归,向台湾同胞展示了北京的魅力,加强了同行间的相互了解,两岸学者和艺术家在弘扬中华文化和繁荣创作方面达成了共识,这充分说明,两岸人民间血浓于水的关系是任何力量也改变不了的。”