为台湾民众打开一扇直观感受大陆文化艺术的窗口
——记第十六届京味文化之旅
4月13日,离晚上七点半的演出时间还有一个半小时,第十六届京味文化之旅的首站——台湾新竹县下起了大雨,观众却陆陆续续地冒雨来到新竹演艺厅,有的拿起节目单观看,有的则认真观摩陈设在走廊的“魅力北京”摄影图片展。格外引人注目的是现场的新竹内湖初中数十位学生,一走进会场大门,他们就向“魅力北京”的方向围拢过去。陪同学生前来的简老师告诉记者,这种观看演出的机会很难得,大家最期待的节目就是相声。“因为学校马上要开一个相声班,让全校的学生都会说相声,平时,学生们接触这样的演出的机会比较少。”
这是第十六届京味文化之旅活动中的一个典型场景。8场节目、8场书画笔会、6场“魅力北京”摄影图片展、2场座谈会、4次参访对接,直接观众达万余人次,书画家创作作品两百多幅,与一百多位台湾当地文艺院团负责人、艺术家深入交流——从4月11日至22日,由北京市台办、北京市政府新闻办、北京市文联主办的第十六届京味文化之旅活动为台湾民众打开一扇直观感受大陆文化艺术的窗口,增进台湾人民对中华文化的认同感,深化了友谊、广交了朋友,促进了两岸文化交流健康发展。
其实,新竹首站演出当天,对相声同样充满期待的还有85岁的吕老爷子,他和老伴儿站在演艺厅门口,却没有票,门口的检票人员告诉他们,如果里面的座位没有坐满,他们就可以进去,这时候,一位妈妈带着一双儿女来看演出,听到吕老爷子没票,便把自己多余的票给了吕老爷子,吕老爷子很是高兴。
吕老爷子说,自己小时候住在北京东四牌楼,当记者问他有没有回过大陆,他伸出了手指,说道,回过10次,但吕老爷子对相声的认识还停留在对侯宝林、刘宝瑞等老一辈艺术家的印象中,对这次来说相声的青年演员李丁和董健春并不太熟悉。事实上,此次文化之旅演出反响最强烈的节目之一就是李丁和董健春的相声节目。
观众邱女士认为,李丁和董健春的相声非常好笑,其中的讽刺性非常到位,尤其是对台湾女孩儿的模仿桥段更是让她大笑不止,她对今后的京味之旅也充满期待,并希望在以后的说唱艺术演出中加入字幕,让台湾观众更容易理解。李丁和董健春也在每场演出中针对台下观众的反应进行实时调整,如在新竹的相声中有一句台词是“曼联又输球了”,这句包袱没响,后来在嘉义大学的演出中,二人便根据台湾大学生的兴趣点,把这句改成了“林书豪又输球了”。歌手李浩鹏客串起了主持人,在与观众交流的时候,有的观众对“京味”中的“味”感到不好理解,李浩鹏幽默地提到跟“女人味”的“味”字一个意思,对方一笑,一下子就明白了。孙云岗、于点儿、王媛媛、冀勇、党中华、谢小玲和京西太平鼓民间艺术团、北京舞蹈学院、北京杂技团的表演者共同为当地观众奉献了精彩的节目。
以“乡音相知乡情相悦”为主题的京台文化交流暨京味文化之旅已经举办了十五届,交流活动包括演出、笔会、展览、文化交流座谈等内容。此次涵盖戏剧、音乐、舞蹈、曲艺、杂技、音乐等多个艺术门类的15个节目,包括具有北京特色的京剧、河北梆子、歌曲、舞蹈、相声、京西太平鼓、铁片大鼓、民乐管乐串烧、口技、魔术等。在彰显京腔京韵等京味儿元素的同时,还带来了天津、河北地区的节目,并为台湾民众量体裁衣准备和改编了一些节目。京剧《虞姬泪》、话剧《网子》、河北梆子《背靴》、相声《男朋友女朋友》、京西太平鼓等节目突出的是京味文化,铁片大鼓《戏说古人》等节目表现的则是津冀地域文化。民乐管乐串烧、口技、魔术、相声、歌曲等是根据台湾民众的需求而准备的。
这种持续多年的交流活动已经成为两岸文化交流的品牌项目,在北京市文联党组书记、常务副主席沈强看来,此次交流收获了掌声、收获了知识、收获了友谊。此次演出与以往相比更加充分地体现京腔京韵,是地地道道的京味文化之旅,如其中的国家非物质文化遗产节目——铁片大鼓、京西太平鼓等都是地道的京味儿节目;这也是历年来覆盖范围最广、活动最为深入的一次,台北、桃园、新竹、台中、高雄、嘉义、屏东,行程几千公里,不仅在市中心演出,还深入到乡村社区展示京味文化;交流团队还加强了与台湾文化社团、协会的交流。