刘震云:诺奖不是人生最终目的 最好的写作是倾听 

　　在前天闭幕的第二届中澳文化论坛上，作家刘震云的演讲幽默风趣，引得现场笑声连连。他说：“库切和莫言在上面谈诺贝尔文学奖，就好像两个找到新 娘的人对着光棍在谈洞房花烛夜的得与失，你让坐在下面的光棍弟兄情何以堪。”而对于瑞典学院评奖是不是只看文学本身，他更赞成库切的观点，认为并不是这 样，“肯定今年不会再给铁凝，十年之内得不到，那它一定还有别的考虑。”

　　“文化包容”这词太大，无处下嘴

　　刘震云当日的演讲妙语连珠，“昨天晚上，大家酒喝得很high，那种场合比这种场合更利于两国作家的交流。一帮作家聚在一起，谈文学、文化，有 点儿二。就好像厨子离开自己的厨房，还在街上谈自己的厨艺一样。作家在一起谈什么都别谈文学。”他建议把论坛主题“文化包容”改一改，“文化包容这个词太 大，有点像地球是不是围绕太阳转，无处下嘴。改一下题目更好，包容的前提是不包容。”

　　然后他给大家讲了一个有关中德文化差异的故事，现场“笑”果奇佳：“我们和一群德国朋友吃饭，我随便问了一句，莱茵河有多深，几个人特别紧张， 交头接耳地商量，我马上说还是吃饭重要。他们说，问题很难回答，春天和夏天不一样，夏天和秋天也不一样……如果来到我们村，小河沟有多深，随便问一个人， 马上会说1到2米，模糊的东方写意，精致的瑞士钟表，这个区别很大。第二天他们又找我去喝啤酒，问我今天过得怎么样？我说，你这个问题很难回答，因为我早 晨跟中午不一样，中午跟晚上不一样……”

　　金钱可以把良家妇女变成风尘女子

　　谈到电影和小说的关系，他说，“电影给我带来了不少钱，也带来了很多的非议。非议的人觉得电影是风尘女子，小说诗歌是良家妇女。其实我的小说改编成电影并不多。所有的中国作家，特别是在上个世纪被其他民族知道，并不是因为你的文字，而是电影。”

　　以他的经验，小说改成电影最好的尺寸就是不把握、不管，“如果是一个好导演，一开始就要信任他。”他说，冯小刚在媒体和电视上的形象和实际生活 中完全不同，“他勤奋，勤于思考，不耻下问。”而他唯一要做的事情就是“讨价还价”，“金钱是可以把一个良家妇女变成风尘女子的，接着你就没有工作可以做 了。”

　　最好的写作不是写作，是倾听

　　在提问阶段，作家徐坤向刘震云发难，“你现在国内的奖得完了，国际上的奖被莫言得了，估计三十年之内你得不上了，那么你觉得还有什么能让你高兴，下半辈子活的动力是什么？”

　　刘震云说：“库切和莫言在上面谈诺贝尔文学奖，就好像两个找到新娘的人对着光棍在谈洞房花烛夜的得与失，你让坐在下面的光棍弟兄情何以堪。”全场一片笑声，他话意一转，“问题是也许光棍弟兄不觉得这样的婚姻是他人生最终的目的。”

　　“当然吃不到葡萄说葡萄酸是一种解释，但是不在一棵葡萄树上吊死也可以是一种高尚的选择。”刘震云说，“其实就我来讲，写作真正的目的是什么？ 文学的思考要有对象，这个对象在现实生活中找，你的朋友可能都太繁忙，但是如果是你作品里的人物，肯定每天都在那里等你。最好的写作不是写作，是倾听。”

　　(罗皓菱)