何日君再来

        “去，把她叫过来一块儿……”老赵叱马一般地叱了我一声。
        “咱先喝……”
        “你害怕酒不够？”他伸出指头点着窗外的车，冲我和悦地笑道：“多得是……”
        翻译脖子粗得像刚咽下一头浅棕毛公山羊，他浑浊的眼珠深锁住老赵，解释说若是男人不在近旁，女人是不能随意与外人喝酒的。
        “不能喝？！老公在家我们是客人，老公不在家我们就不是了？！”他攥紧酒杯，揶揄嘲讽地看着翻译。
        翻译苦笑，不发一言。主人达尔罕下温泉找朋友耍，据说今天回来。女主人侧身坐在炕沿上，端着小碗，倒半碗茶，舀三勺奶子，挖一点盐巴，搅两下递给我们，她的女友坐在炉灶旁烤火，透过浓长的睫毛，慢腾腾地搓揉黝黑粗糙的大手，屋里涌动着一股浓浓的人畜汗味、牲口的膻骚气。两只花头苍蝇成双盘旋。长条桌上铺着边沿有彩色精致镶珠绣花的白底桌布。透明玻璃碗里装着干果、奶皮子、奶疙瘩、酥油等各种吃食。老赵说这是过年才有的招待。炕边的窗台上，玫瑰红色的玻璃海棠晶莹闪烁，在油绿的苦闲苔上盖下阴
影。炕的另一头放着婴儿船床，旁边矮柜上摆着收不到有线信号的电视机，重复播放迈克·杰克逊演唱会的碟。整个下午，我们打牌、吃东西，一只能装三两酒的玻璃杯在我们间来回传了一个下午。
        9个月大的孩子，刚刚还在老赵怀里扭来扭去。老赵背后偌大的一面墙上挂着两床花毯和一把瘦削的冬不拉。他捏着拴在琴把的一丛绒毛使劲逗她。她先是迷茫，后来哼哼地使劲闹，乱挥着胳膊要抢。老赵迷狂地笑，一手卡着她腋窝，一手揽住她在怀里，盘起的双腿蝴蝶般上下扇动，她在颠簸中笑得吐出亮晶晶的涎液，嘀嗒到他手背上。这会儿，孩子躺在罩着深紫羊毛披肩的木头船床里酣睡，老赵盘腿倚着墙打盹，左手按住左膝盖，右手搭在喝空的“赛里木”上。
        两年前，他一面吹着气啃羊肉串一面说，你知道吗？新疆博州那边有个温泉县，那里有中国最好吃的羊肉。我抹了把嘴问他，你吃过？他摇摇头，接着说那里还有个极好的阿肯，会唱中国一等的诗。我又问他，你听过？他摇摇头，接过北京街头巴郎子递来的又一根羊肉串，和着又热又潮的街道气息大嚼大咽。
        从他的谈话、手势、神情，谁都能看出他多么想当一只小鸟或野鸡，浮云或牧马人。他深爱湛蓝的天，辽阔碧绿的草坡，迟钝的羊群，烈日、大风、马匹。然而这么多年，他却像丛树根向一处深扎，过讳莫如深的地下生活，无尽期望与再三抑制交替进行。
        “那值得我以欢欣和痛苦的情绪来度过的单调日子和漫漫长夜、那值得我源源不断地倾注青春的岁月里有一切，他们会告诉你生命的本相。”
        “书里那些守望者、逐爱者、溺亡者？”
        “是的，当你与之踏上同一条路。”
        “可我不想看见什么本相，除了真理一无所有的生活我不要，我要在腰际捆上宇宙间最轻的，爱情，自由，欢歌，羊羔，飘向柔软的浮云之上。”
        “浮云之上还是他们，自由的守望者，高歌的逐爱者，爱情的溺亡者，旁边有数不清的羊羔，大的，小的，撅着屁股背对你。”
        老赵在温泉经营一家音像店，副业卖羊头。他说在卡昝，羊头这东西真不好找，遍地是浑大的石头，羊头在里面一点不显。大多时候，他和当地老乡打好招呼，让他们上山去捡，或把自家羊头留下来，他隔段日子过去收。找来羊头，他把石膏补进破损厉害的地方，打磨平滑，摆在店铺收银台后头的铁架上，有人相中了，他再照客人的意愿加工。有人喜欢在羊眼睛的两个窟窿上安灯泡，有人热衷装迷你音箱进去。老赵问我想要什么式样。酒壶罩子？我戏谑。他认真说没问题，还送我一对牛角酒杯，里面不装银碗的那种，能五杯喝完一瓶五百毫升六十七度的衡水老白干。
        老赵对我只身来温泉感到万分诧异，他先后猜测我来此是挖贝母、找雪莲、刨椒蒿、拜母亲石求子、盗岩画、偷越边境。我花了很长时间对他解释，我从家乡来到这里，是因为羊头、酒徒、阿肯、大风、草原，这些事物一直在我心上，遇到情绪波动就回撞得咣啷响。它们就像躺在床上在未入睡时做的浅梦，比什么都急地催促我快醒来，变成一个梦着像获得永生，活着如今天就死的人。
        我请老赵带我上山，他直接问我会不会喝酒。那时我尚不知道他嘴里的“会喝”究竟为何，于是我回答“会！”
        “好。”他满脸高兴地迅速作出反应。
        同行的还有老赵的老友，哈萨克的萨吾提，老赵说：“叫他‘翻译’。”
        某年夏天，老赵到翻译家里找老爹，那时翻译还在博乐念书。老赵为老爹带去一对“好朋友”、一件“乌苏”，老爹则将好东西搁在里屋门后。等老赵和那只皮肉俱在的雪毛盘羊头四目相对，他一对带刺的眼睛闪闪发光，一面拍着老爹粗壮的肩膀一面拉长腔调沙哑低缓地笑。
        当天下午，老赵跳进河里帮老爹修铁架桥，如此小羊到对岸吃草便不被冲走。浪花飞快响亮地纵身奔流，他敏捷地踩进石头缝，大手紧拉住绑在一根铁架上的绳子。焊到第三根铁架，他突然入了神，从兜里掏烟时不慌不忙地松开将他手磨得像火烧的绳子。
        河水却没有松辔，透明的马鞍、浮动的缰绳，驾驭着涌动的脊背发懵向前。他突然扑倒不见了。老爹愣住片刻，拉住绳子飞身跃进河里。
        老赵很快被拉上岸，他噤声坐在马槽子上，鲜血从他左膝盖、裤腿顺着往下流，两颗碎石子磕进窄平的额头，左侧厚实的腮帮子撞得铁青，黑紫的厚嘴唇哆嗦着，从头到脚嘀嗒水。一只秃毛小白羊咩咩跑来，扬起两只前蹄搭在他透湿的裤裆上，小嘴咬住他硬邦邦的手指，含唆吮啃。老赵浑笑，朝小羊瞪大扁细的眼睛，目光缭绕地亲切骂道：“我日你他妈的，小脸皮比城墙拐子还厚。”
        当喝光盆里最后一口秃毛小白羊的人生精髓，老赵感到自己额头也要长角。
        “前列腺炎！我！”他啪啪地拍着腿，像将军对士兵训话般对我说道，“就是那天铡坏的，一晚上起来五六趟。”他又拿指骨节温柔地敲打着左腿膝盖，说：“坏掉了，不戴护膝睡不着觉。”
        翻译和老爹家住木洛夫斯太，著名的蛇窝。翻译自考那年初春，木洛夫斯太的旱獭雄心骤起，决意向西扩大地盘，却忘了哈萨克斯坦的土老鼠身长三寸，尖状嘴巴占身子总长的一寸，招风耳，尾尖开叉。跑起来像豹子，吃起来像猪。难忘的惨战过后，木方旱獭大败而还。生者拖拽死难弟兄回到洞穴，将尸首交付给老天。天暖了，腐烂皮肉生出病菌，草原上频繁活动的黑鼠率先染上。被发烧折磨得口干舌燥的黑鼠，垂死之际奔向河边，不少一头栽进河水，大多暴毙于河边草丛。
        同年仲夏，新疆石河子小白杨酒厂将一个装满酒的小卡车开到温泉县城。第二天一早，许多人看见广场上彩旗飘扬，硕大的七彩太阳棚下轻荡着请大家免费试喝的巨型红色横幅，漂亮姑娘手捧酒瓶朝你盈盈微笑。
        街道活跃了，充满笑声和喊叫，到处响起带门和上锁的声音，沿街窗口的各家都伸出了人头。头一天，县城的人醉了，隔天，县郊农民的欢乐一日，第三天，山里的牧民快马赶来。
        闪亮的金色阳光铺满街道，绿豆苍蝇、丑闺娘也神圣地安静下来。马路牙子上，一个女人默默坐在那里，胳膊支在腿上，双手托住下巴，黑底子娇凤桃花色的头巾忧伤滑落至颈间。庄稼老汉躺在大树下的草窝里，眼珠翻白、嘴唇微张，沉重粗壮的大手按在肚皮上，脸上缀着炙热的光斑，脖子上有显眼的胀红。溜出办公室的公务员流着热泪，身后紧跟一条土狗晃到路中间躺下，他脱下鞋子，摆到一边，脱下衣服，折叠整齐置于头下，路面像手帕泡在他的泪里。有车打喇叭经过，土狗一溜烟飞奔到路边沟里的尘埃里去了，之后又狂吠着飞奔回去，叼住小公务员的裤腿往路边拖。他们刚呆着的路空了，那车底的轮胎又浸入他的眼泪。内衣店的老板娘怀抱啼哭不止的婴孩，将喝剩的福根嘴对嘴喂给孩子，走进兰州面馆时被推拉门槽绊了一下，她将昏睡过去的孩子放在醒着面的铝盆里，随即伏倒在放着面板的桌上。向着她的脸、花头巾、乌黑油亮的粗重发辫，空气中闪烁发光的“大富贵”面粉徐徐落下。牧民耷拉着脑袋骑在马上，太阳
下，他那油渍渍的坚硬面孔在溶化，随着马匹颠簸，嘴唇一下岔去了右腮，一下滑进了下巴。马仰头嘶鸣一声，吧嗒停住。
        翻译的老爹于第三日闻讯赶来，老赵替他把马拴在销售场背后的大树下，像将许愿的小船放进河水，将他悄悄推送入人流。老爹屏息静气地排队，挨着从每一位销售小姐手里接过纸杯，一饮而尽。
        老赵和老爹依偎在树下，身旁的枣红马打着欢乐的响鼻，一泡艳黄的尿液喷到地上，激得泥土翻滚起彩虹般瑰丽的幼小气泡。老爹脸上挂着安详的笑，清澈的棕黄色眼睛里开着淡紫色的过云天。老赵蹲在一旁，硕大的头颅愉快地摇晃，紫红色的肥厚嘴唇贴向手机。
        “喂老婆，喂？老婆……我爱你，我爱你，老婆……”
        “你又喝酒啦？！”
        “老婆我爱你……老婆……嘘……”老赵蜷着身子，大手围在手机边上，羞怯地红着脸，撒娇嗫嚅：“嘘……老婆，告诉你，我在哈萨克斯坦呢……”
        “你个狗屁哈萨克斯……”
        电话掐断了，老赵慢腾腾地把手机揣回兜里，撅着嘴，怜惜地叹息，端起纸杯，在离嘴高高的地方往下倒，晶莹的酒滴反射蚀骨的光。
        傍晚，当血潮怡然归返老爹的心窝，枣红马驮着快活的老爹往沙雷比留克返。老爹手拉缰绳，几次险些落马。见到潺潺流水，老爹翻身下马，半只脑袋插进河里饮水。枣红马在一旁呼着气，鬃毛披垂，啃着大海，嚼着硬石。一个月后，翻译没了老爹，而他老娘早
在他出生之后几分钟就被领去接受审判。
        我想起小时候，大概在我还听不懂歌词那会儿，母亲在外地，父亲晚上常唱一首印度尼西亚民歌哄我入睡，而我听到第一句“宝贝，你爸爸正过着动荡的生活……”就哭起来。
        “他是不是把这里，喝出问题了？”我戳着自己的头，问翻译。
        翻译璀璨一笑，告诉我事实上酒精才会让他智慧超群。来时路上，老赵最好猛踩油门冲向停在路当中的野雀群，野雀雪白的肚皮噼里啪啦打在车前窗上。“一点儿事没有！一只也没撞死，撞残的都没有。”他得意地大笑，偏过头瓮声瓮气地说，“一颗子弹一块六毛八，该牺牲的不都得牺牲？”
        我坦言老赵叫我惧怕，他说话或做事的时候，我常觉得他的心是一片空白，空得叫人害怕。翻译把垫子一扔，侧卧下来，说起有回老赵在牧民家里喝了一天，晚上骑着人家一辆崭新豪运150，后头拉着两个人往一户人家开，一路上连撞三公里电线杆子，屡屡在硬石碴子上摔出闷响。到达时，车后两人多处负伤，老赵并无大碍，只是裤子成了破布条帘子，磨烂的大红裤衩在黑夜里神魂颠倒。
        水在炉子上烧得嗤嗤地响，这会儿，屋子里既舒服又暖和，女主人和女友正埋头私语。
        翻译踮起右脚尖蹭蹭左腿，用极动人的声音给我讲了一个相对完整的故事，“我一朋友送了三根牛拐子给我，我就想，这东西该咋炖呢？老赵说他知道。我想那好吧，你知道就交给你了。下午他带了把铲子出去，几个小时以后回来了，说他挖了党参。你们爱用这个东西炖汤，我听说过，也觉着很好，还叫了另外两个朋友一块过来喝汤。他刚把汤端上来，他就开始流鼻血，据他自己说，上火了。我们
就说，好吧好吧，你上火了，那我们喝，让他进屋休息。我们边喧嚷边喝汤，喝完也没事。到了半夜，我们喝了汤的三个人，哦哟，全——疯掉了。
        “我嘛，拿一个空纸杯，又哭又笑四处找人干杯，我一个朋友嘛，一手一只鞋拿着，边跑边敲，喊：‘可乐！可乐！我要喝饮料！’还有一个人嘛，冲到他房子外头，在窗户外面跳啊跳，一下——看见了，一下——不见了。”
        “把你们送医院了？”
        “没有——”翻译激动地摆手，“一晚上把自己锁在屋里抽烟。那是什么党参？鬼知道他挖的什么东西……”
        “这日子真有意思。”
        “有意思？这有意思吗？唉……”翻译哭丧着脸叹息一声。
        “再说一个……”
        “啧……哎呀……”
        “那喝一个！”
        “哎呀！啊呀……他养过一条这——么大的黑狗。”翻译坐起身张开双臂比划。有天老赵去铁木真家里耍，三条白狗直冲过来，老赵的狗嗷地扑上去和它们厮杀。他的狗老了，打不过，他抄起挂在栅栏上的脸盆朝那三胞胎猛扣。他的狗伤了，他疼得落泪，跑去温泉买最好的肉炖烂，撕成一条一条喂狗，弄新鲜的牛奶给她喝。深冬，翻译叫他带狗一起上山转转，他说不行，她怀孕了，不忍心让她奔
波。他把狗锁在笼子里，用背包绳捆起来。临走时，笼子都快被那忠狗扒透了。他们转到半路看见一个东西。翻译说哎，那不是狐狸吧？那小家伙远看和只猫一样，毛是银灰色。他说应该不是狐狸。霎时两人似乎全明白了，翻译说不会是那个啥吧？他说就是的。
        他俩悄悄上前，它转身就跑，速度之快让俩人同时觉得没戏。谁知它一头卡在旱獭洞里，半截身子在外面。他们跑去捉住它
扔进麻袋里头悠了几圈，再看它眼神才和善一些。他叫翻译先开到乌兰家，他拎着麻袋一走近，乌兰家的狗不是散开，而是奔跑，一下蹿出十几米远。他转身往自家走，跟翻译说只是想把狗扔进麻袋，看它们打架不打架。他把狗从笼子里放出来，抱起来就要往麻袋里扔。那狗两条前爪扒着麻袋，绝望发抖，最终被他硬塞进去。
        翻译停顿住，“整整十秒，”翻译低沉地说，“那个袋子里一点动静都没有。等他把狗从麻袋里拖出来，狗又拉又尿，大小便失禁了。他还搂着狗，搔搔狗耳朵，捏着狗下巴左右晃两下，哄说：‘好了好了没事了。’哎呀……”翻译砸吧着嘴唇，哀戚地抚摸小腹。
        自父亲亡故，翻译卖掉家里一百只羊、十头牛、三匹马，之后倒换了许多工作。在温泉县，有人称赞他人精中的人精，怂恿他
搞人事，他则反问对方难道没听过一句哈萨克谚语叫：“四条腿的牲口好管，两条腿的人难管。”他肤色白净，眉毛浓密纤长，鼻梁高耸，嘴唇厚薄适中，像极了上世纪80年代好莱坞当红小生——詹姆斯·迪恩，有人夸他是才貌兼得的尤物，劝他早日娶妻生子，他充耳不闻，连答复也懒得给。直到有件事一蹦三跳地进入。
        抓住好东西那天，老赵坚持让翻译把那天路上捉着的松鼠也扔进麻袋，翻译没肯。他为松鼠起名叫“张”，在一个装方便面的纸箱子里垫上报纸，把它赶进去，端进贮藏室，搁在角落。关上门，无聊时趴在窗户上看它耍。
        嗅不到人味儿，张即从纸箱子里冲出来， 照着墙角猛拱， 疯狂啃咬废纸壳，东跑西蹿，快活极了。到了饭点，翻译端来青菜叶、玉米粒，听见门响，张一溜儿进了纸箱子，缩得很小。翻译觉得可笑，如果它害怕被捉住，那它应该跑出箱子不是么？
        直至从某天起，张的精神每况愈下，翻译不得不放它走。
        翻译把张一遇危险即躲进纸箱的事当笑话一桩讲给老赵，老赵替翻译轻轻掸净发尖上的烟灰，认真答道：“哎，你个二子娃娃呢吗？那是他家……”
        一个中午，翻译刚刚把货发去三家草原商店回到家。车子停在门口，他从车屁股扔下啤酒箱子。远远地，张回来了。翻译回头正好看见它缓慢而笨拙地挪过来。张费力跳进空纸箱，等翻译兔子一样地端着菜叶奔出来，张已经死了。
        此后，翻译认真对待每一个好心人给他介绍的姑娘，可惜，一直没找见那个人，能给他张曾给他的感受。
        时过不久，有人给他介绍温泉疗养院的护士，他为女孩斟满热茶，双手叠放胸前，正经说道：“我，有病。”有人给他介绍大学的音乐老师，女孩告诉他自己的职业是钢伴， 他眨着眼问人家：“哦？请问是全国肛肠疾病综合医疗办公室吗？”
        傍晚6点，太阳依然悬挂空中。以大路为界，右侧天空浮着一线浩荡的白云，仙人骑着大象，前方是指路的佛手。河水上游岸边，马匹和它投下的影子，像被朝左扳倒的“B”，远远望去，半侧草坡缀满粗野的脏字。翻译引着我去屋子后头解手，出门他便捡起一截树枝，来回挥着，嘘走蹦跳狂吠的看门狗。门口旁边狭长的草棚下，堆满了牲口毛发、羊皮、破褥子、毡靴、马具，陈旧而脏污。三只小牛卧在一旁，眨着沉闷的眼睛。起身后，他还在拐角处背对着等我，轻轻挥舞手里的木枝子。
        “你去过后面吗？”
        “没有。”
        “山上有石头，里面有鱼，贝壳，这里以前是大海最里面呢……”他带我朝屋后的溪流上游慢慢地走。大风像狮子奔跑，刮得要中国与非洲相撞、大河跃上山顶。天空的蔚蓝发狂泼洒，染遍了远方纯洁的河水和支流。走到一处，他蹲下将手放入水流缓慢的溪水，抓出一只寸长的娃娃鱼。它湿滑的草棕色身体伏在他手掌上一动不动。“哎，你看，多听话。”
        来时路上，老赵说能让我见到娃娃鱼，听完阿肯接着听它们唱。老赵笑称我们可以合股开个娃娃鱼水上演艺餐厅，店就建在溪流边上，先给娃娃鱼穿上蕾丝裙子由我带出来唱歌，不好好唱的就拿到后面厨房他给做着吃；老赵负责拉客，带兄弟过来一律享受对折尊贵服务。我和翻译连连感叹这个主意确实好，之后老赵去坐牢，我们俩带着钱亡命天涯。风越刮越大，我的眼泪和着鼻涕猛往外涌，站不住了只得蹲下。可这与阿拉山口的风相比还真是算不得什么。翻译在阿拉山口口岸当翻译那会儿，曾亲眼目睹一截车厢从乌兰达布森检查站被吹到了艾比湖的避风处，旅途长达4.38公里。六个小朋友，在放学回家的路上被刮跑了，时过五天才被人从芨芨林里一块大铁皮板底
下找到，所幸没有伤亡。可翻译仍然不想离开，他在哈萨被“哈”的快感中欲仙欲死。中哈军方会晤那会儿，他是口岸惟一一个敢把杂牌子母机卖到120美元的翻译。直到某天，他去一个旱厕解手。当他在那间上不封顶、下不封底的草棚子里享受快乐之际，突然“哗”地一阵掀风袭来。离开旱厕，翻译的脸和身子透湿。外面一个小女孩紧扒着土墙墙壁，眯着眼痴愣愣地看他，他对她笑笑，同时决定是时候离开了。
        “他把酒看得重得很，看得起谁才让谁多喝……”说完，翻译面如土色，趔趄到一旁的铁丝网前，抓住网子哇哇地吐。远处，黑夜展展地躺在雪山顶上。我由他们领着，走在一段闻所未闻的路上，无知的我看不出什么玄妙。也许，我惟一的希望在于这只是一段路，不是终途，更不是归宿。
        屋里，女主人已将大盘鸡、炖羊肉、椒蒿炒鸡蛋端上桌。
        醒来的老赵两眼通红，左手拿着腿骨，右手大拇指及食指捏住拴在钥匙上的折叠刀，中指抵住刀背，刮骨头上零星的肉丝、紫黑色的筋脉。他一本正经地瞧着刀、肉和骨头，脸上隆起两块因咀嚼而变大的肌肉，肌肉均匀地动着，两只大耳朵愈发地红了。
        他放下刀，扔了骨头，像刚从泳池坐回岸上的人，两手撑着花垫，头向后仰，张开嘴巴瞪着天花板，说，“你看看你，哎，我告诉你，今天早上我给弟妹打电话，说想过来，弟妹就说，丈夫不在家，不好吧？然后我告诉她，我的朋友是个女的，她才说，那——好吧，才答应。你弟妹，不是，你嫂子好不好？”
        “好。”我脱鞋爬上炕，挨着他坐下。
        “ 既然你说好， 为啥不好好招呼她？”老赵挑了一根肋骨放在我脸前，像扔来一把剖腹的荣誉刀。“我们在这里又吃又喝，她一直坐在一边。你为啥不把她拉过来？你应该给她敬一杯，把她拉到你旁边，好好地招待她，知不知道？”我喝光碗里的奶茶，倒上一点酒，递给女主人。
        “嫂子，”我说，“请喝下这个酒，我嘛，待会儿用这个碗再敬你！”
        女主人连忙摆手摇头，这时，船床里的娃娃哭起来了，女主人赶紧脱鞋上炕，爬去把娃娃抱起来，搂在怀里哦哦地哄。
        “她要喝奶呢，我不能喝酒……”她怯怯地说。
        “哎，可以喝，你喝酒，你娃娃喝奶酒。”
        “咦，不行，我不能喝，我一口酒都没有喝过……”
        “酒不多，就一口，你看，就一口酒。”我诚恳地捧着碗看她。
        她苦笑地摇头。我放下碗，不再吱声。
        “战场上手枪平均八发子弹打完再补一个弹夹打三发才消灭一个敌人，冲锋枪26发一个弹夹，打38发才能干死一个人。照你的打法，你刚才已经被消灭了你知道吗？” 老赵斜眼扫了我一下，蹦字像滚落的线团。
        “是，赵哥，我没做好。”
        “你太聪明了，你，你，你。”他诡异地笑着，右手食指就快戳到我脸上。
        “你都知道我说什么……”
        “我不知道，赵哥。”
        “你……别打断我！听我把话说完！”
        “是，赵哥。”
        “你知道她多大吗？她也是1987年的，你看看人家孩子都9个月了，你在干什么？还听什么阿肯，阿肯是啥？我不喜欢阿肯，我喜欢邓丽君……”
        “我也喜欢邓丽君。”
        “狗屁！你不了解邓丽君，你一点也不懂她，我了解，我知道她，她的‘何日君再来’，那就是唱给……”他突然噗嗤笑了，赶紧捂住嘴摆手，发出呜呜的声音，闷声说：“好了好了，再说就泄密了，我不能说……”
        “对，不说。”
        “你别老对啊是的，我说的到底对不对？”
        “对。”
        “我还告诉你……120发……什么是120发？这就是战场上每个人配备的弹药基数，在打完120发之前你已经被消灭了，每秒38.6毫升的鲜血往外蹦，蹦12秒熄火。你的子弹已经快打没了。”
        “打完120发没死怎么办？”
        “蠢……真愚蠢！死人身上没子弹吗？”
        “是啊赵哥，”我盯住他的脸，“我去拿子弹接着打。”
        “嘿嘿嘿嘿嘿嘿，你啊，你，你，你说你……”老赵的指头伸到我脸前，一下一下地点着。
        “来，走一个。”他给自己哗地倒了个满杯。
        “我不行了，待会儿我还得开车。”翻译往毛毡上一趴。
        “那就你来。别以为我刚才不知道你们在说我。”他用又浊又冷的眼睛瞪着我，随即又笑了。撂下酒杯，他啧地咂两下嘴，下炕穿鞋，“我出去了。”
        “你又要去？”翻译问，“我和你一起。”翻译随即爬起来要走。老赵转身一步跨上前，抓住翻译一只脚，使劲一拉，翻译咕咚趴倒在炕上，毛衣沾上了馕渣子。
        “你疯了吧？”
        他慢慢转过上身，朝翻译诡秘一笑，蹬上鞋走了。
        酒劲飚上头，我感到身体很重。女主人喂完奶，又将娃娃放回船床里，对我疲倦地微笑。
        “你不开心？”她问。
        “开心，开心。”老赵一进屋，我即爬起来说：“走吧，赵哥，我喝大了。”
        “走？你不见达尔罕了？！”
        “孩子要睡了，嫂子也要睡了，我累急了，达尔罕住在这里他跑不了，回头我自己过来……”我掐着头，身体既昏沉又燥热，膀胱胀痛。
        “酒呢？喝完了没有？”
        “差不多了吧……”翻译扫视一圈，又补充道：“她碗里还剩一口。”
        “酒是多好的东西你知不知道？你吃饭剩下，我不会说你。酒你怎么能剩？因为它十块钱一瓶买的你看不起？”他瞪着烧红的眼睛，眼角迸出辛辣神秘的星汁。他拿过我的碗，一口喝下，之后又撩起船床上的披肩，摸了摸婴孩的脸蛋。
        翻译和我搀扶着出了门。女主人站在门口，一直挥手，目送我们离开。
        太阳沉下去了些，夜晚即将来临。
        车子还没开上大路，经过另一户人家门前，老赵大喊：“停车，在这里停一下车！”
        老赵跳下车，像匹年轻的马跳到那家的房顶上。老赵手搭遮阳棚，甜蜜地眯缝着眼睛朝远处眺望。草原的温度降下来，大风不止。几道绵延不绝的铁丝网紧束视线，坟堆似的敖包上插着一把纸铜戟，旁边散落莹绿的啤酒瓶碎片。对面群山皱褶如虎皮，身后雪山执拗如昔，坳垭里窝着凝乳状的白烟，那里下雪了。朦胧的尘雪很快将冉冉上升，蜿蜒流淌至此，降下霏雨细雪，窸窣声如爱马喷出舒适的鼻息。多数时候，还没来得及犯错误，惩罚就已找上门。
        “把暖气开开吧。”
        “不行，发动还不行，这烂车非要等跑起来才能开暖气。”
        “我快冻死了。”
        “他妈的，一喝酒就爱燃，燃死人了。”翻译熄了火，重重撞在椅背上。
        “他到底要干吗？”
        “鬼知道。”
        鬼也不知道他能从一只羊头、一首歌里搞出酒、生孩子、枪、嗖嗖噼啪叭儿——嘭！哔……远处，一个骑马的牧民跃出地平线，接着，又一个，之后两个、三个……十一个牧民骑马停在离车 五十米远的空地上。
        “我操，他们叼羊呢！”翻译弹起来，脸紧贴车前窗。
        他们走到这户人家门口，团团围住关闭的门。过会儿，屋门打开，马蹄、尘土、俯身吊在马侧身的牧民，还有遭抢的羊。有牧民不断地掉下马来，摔出噗噗响声，之后又吹着口哨纵身上马，再杀入抢圈。
        老赵从石头墙爬上羊粪垛，蹲下身，饶有兴致地把头埋进夹克，点着一根烟。
        开车路过草原商店，他打发我下车买烟。两块五一包的红雪莲，他说有二十块一包的红河的味儿。他喝到神志不清，常一个人开车或骑马上山找羊头，在眼前模糊的往日景象中，他沿H70424一直走，从57走到63之后拐弯进入边界管理区。溪水凄苦强劲地流淌，忽地隐瞒又毅然站出来。有时大雾突降，近旁达坂沉入烟蓝色雾渊。道路消隐，五米到两米，再到一米，身体也消失殆尽。接着哗一阵风，一
切又重现。天降冰雹，像天庭有丧心赌徒狂掷骰子。他原地抱头蹲下，双腿夹住头。冰雹过后改下大批阵雨，他将蹲下起身时的眩晕看做饥饿的信号，遂从怀里掏出馕饼，就着冰雨二锅头吞咽。逆风而立，松身向前扑倒，碎石即将磕进脸蛋，他却绝不可能全然倒下。大风剔着他浑身每一处骨头，他打开双臂，这架德军JU-87斯图卡重返战场。
        你说得对，浮云之上，重力还在，老赵、翻译、你、臀部厚实的羊儿，的确一个不少。
        “当只羊好不容易，叼羊一搞一天，老是那只羊，真可怜……”翻译拿起方向盘边的小黑筒，低声说：“走了走了，已经看好了，走了。”
        老赵转过头，迷迷瞪瞪地看着我们，木讷地转身走来。他打开翻译一侧车门，仰头眨眼说道：“我想参加。”
        “你要去叼羊？”
        “对。”他快活而急促地答应。
        “你，你去干什么？！”翻译又气又好笑，大叫：“你能赢过他们？你怎么可能和他们抢羊呢？！”
        “我想和他们玩玩……”
        “不行，走，不行，上车，走。”
        “我想去。”
        “你要是没吃够羊肉，待会儿到了温泉我带你们去吃。”翻译双手搭住他的肩膀，安慰似的说：“那只羊不属于你。”
        “这不是羊的事。”他悄悄地笑。
        “管他是羊的事还是屁的什么事，待会儿下雪我们就冻死了！你他妈的走不走！”
        翻译寻着旷野的淡淡辙印摇晃前行，蹦起的碎石打出脆响，预示好运连连。日薄西沉，牛群如粘在大风里的剪纸，云彩成群结队地爬行而过，瞬息万变。
        车子终于跃上大路，不见一片叶，不见一只鸟。东方的乌云像车轮旋转，月亮的纤足无处轻踏。湿润的大地即将爆发冰雪、飓风、群星的焰火。
        我们的车轻飘飘地奔跑，像婴儿出世，像灵魂飞升。
        天黑了，妈妈。
        我们还在路上，妈妈。