艺研新见｜“从文学到影像转化路径探索”主题研讨会举办  

　　4月19日，由北京市文联主办、北京电视艺术家协会承办的“从文学到影像转化路径探索”主题研讨会举办。主要影视平台、文学作品平台、传统文学期刊、影视创作者及制作公司代表，围绕如何做好优秀文学作品影像转化、助力优质文学作品资源蓬勃生长，影视改编创作对文学作品类型的需求，推动文学与影视领域融合接轨等议题交流。北京市文联党组书记、常务副主席陈宁出席会议并讲话。北京市文联一级巡视员田鹏主持会议。

　　芒果超媒总经理，芒果TV党委书记、总裁梁德平认为，好的剧集来源于好的故事，优秀影视作品要紧扣社会热点，聚焦人间烟火。面对新科技时代审美与表达，要突出文化创新引领，坚定文化自信，创作出更多、更好的故事。

　　阿里大文娱集团优酷副总裁谢颖表示，当下电视剧集越来越讲究视听语言的品质，希望能够借助文联和协会的桥梁纽带力量，创新合作模式，与新生代作家沟通协作，以更有效的形式创新和转型，实现更广阔的内容天地。

　　编剧、北京视协理事余飞希望市文联和协会打造交流互动平台，调动编剧及创作者积极性；加强创作与生产、编剧与制片方的对接，解决文艺创作落地问题；举办沙龙研讨、主题论坛、项目分享会等，为创作者提供灵感和方向。

　　《十月》杂志社主编陈东捷认为，电视剧《人世间》引热议，带来更多文学作品与影视艺术融合的可能。在科技与传播高度融合的形势下，应建立政府支持、公司经营、多方参与的合作模式，推动编剧队伍的培训、扶持和孵化。

梁萌

　　北京爱奇艺科技有限公司执行总编辑梁萌表示，当下网络剧存在创作同质化、受众低龄化问题，在文学作品影视化改编上，有必要向传统文学回归。选择IP作品改编时，要考虑其内核是否有吸引力，是否具备多链条开发可能。

张鑫

　　哔哩哔哩科技有限公司副总编辑、北京视协理事张鑫表示，符合青年观众心理需求和审美的作品，一直是B站的创作重点。重视青年群体的艺术表达、技术创新和价值引领，贴近时代和用户需求，也是精品制作的重要路径。

师力斌

　　北京文学期刊中心主任、《北京文学》执行主编师力斌指出，《北京文学》不止拥有传统文学作品，还拥有大量多种题材作品储备，希望在市文联和协会的组织保障下，创设与平台方、创作方及改编方的三方合作模式，助力优质文学与影视领域融合发展。

张辉

　　欢瑞世纪联合股份有限公司内容总策划、IP中心总经理张辉认为，优质内容是影视公司安身立命所在，好的故事是影视行业最本源的发动机。应该树立新的IP观念，建立IP生态系统，为优秀的作者和编剧提供广阔的平台。

周敏

　　北京老舍文学院副院长周敏认为，新时期文学与影视的创新结合，正以前所未有的速度广度和强度发展。市文联为文学IP的改编衍生做出了积极引导，北京老舍文学院将进一步引导广大作家和影视工作者，探索北京故事呈现的新路径及新支点。

尤丹

　　东阳正午阳光影视有限公司子公司负责人、制片人、“光合计划”负责人尤丹表示，在观赏碎片化及媒介变革的时代，必须要创作较高审美性及艺术性的作品，引导更多的年轻人回到严肃文学、回到更深层次的艺术体验中来。

喻子航

　　天娱传媒总经理助理兼新人发展中心总经理喻子航分享了在影视行业剧烈变革的时代背景下进行的业务调整，挖掘培养行业内各个维度的优质人才，期待为影视创作提供更具社会影响力的内容收益和品牌效应。

乔安

　　中文在线IP中心影视部总监乔安谈到，微短内容的迭代和新媒体技术的发展为网络微短剧的快速发展奠定了基础，未来微短剧的发展方向是“微而精 小而美”，好的商业故事依然是行业基石，但对传统故事类型和内核要有创新表达。

孙海怀

　　腾讯在线视频影视制作部分账剧业务中心制片人孙海怀表示，只有站在老百姓的立场上，传递当代生活的核心，感受精神文明的美好，作品才会显出温暖的基调。影视作品要不断创新和突破，打造出观众喜爱的精品剧作。

苗宗曦

　　中国移动咪咕公司高级制片人苗宗曦表示，咪咕不断推进平台泛体育圈层用户的生态建设。“体育 泛文娱”的内容路径，经历了从0到1的发展过程。希望可以借助市文联优势，为内容创新提供更多可能。

刘沐晗

　　七猫影业制片人、七猫中文网版权运营经理刘沐晗表示，要坚持以人为中心的创作与运营理念，聚焦创作新思路，希望能通过七猫平台的网络传播力度，挖掘到更多发光的金子、更多优质作品。

田鹏

　　田鹏对与会专家就文学作品向影像转化路径提出的宝贵建议表示感谢，并指出市文联下一步工作，一是坚持艺术标准，发掘符合当下市场行情和观众审美的精品，打造一批文学作品成功影视转化的先行项目；二是充分发挥文联优势，解决文学到影像转化的“源头活水”问题；三是搭建交流平台，与时俱进，深入生活，潜心创作，树好北京形象、讲好中国故事。

陈宁

　　陈宁表示，市文联将继续发挥组织优势与专业优势，一是为优秀文艺创作提供资金支持、导师指导、后期宣推等全链条服务，为优秀文学作品、影视作品创作、创新人才培养整合资源、搭建平台；二是健全完善文学影像转化创作全链条机制，从文学到影像转化工作要坚持实际出发，找准定位，增强责任心和自豪感，进一步释放创新能量，加快文学与影像互促双强；三是坚定文化自信、推进文化自强，发挥文化铸魂、文化赋能作用，汇聚更多优秀人才关注参与到从文学到影像的转化工作，让更多优秀文学作品在光影中“活起来”，实现创造性转化、创新性发展。